bear on примеры

• It has no direct bearing on the case.
  К делу это прямого отношения не имеет.
• It also has an important bearing on poverty reduction.
  Это также имеет важное значение для сокращения масштабов бедности.
• This fact probably has a bearing on other data.
  Этот факт, вероятно, сказывается на других данных.
• There are said to be 10,000 black bears on Japan.
  Считается, что в Японии 10 000 белогрудых медведей.
• Such recognition inevitably had a bearing on all State activities.
  Признание этого факта, безусловно, сказывается на всей государственной деятельности.
• However, that document had no bearing on the current discussions.
  Однако этот документ не касается текущих обсуждений.
• My comments will bear on three points.
  Мои замечания будут касаться трех моментов.
• UNIDO has extensive programmes with a bearing on waste management.
  В ЮНИДО имеются обширные программы, связанные с обращением с отходами.
• It has a direct bearing on our security and well-being.
  Она самым непосредственным образом влияет на нашу безопасность и благополучие.
• It also has a bearing on the situation of third parties.
  Он имеет также отношение к положению третьих сторон.
• Their degree of invalidity has a bearing on their living standard.
  Наличие у них степени инвалидности усугубляет их бедность.
• This question has a direct bearing on the Security Council's mandate.
  Этот вопрос имеет непосредственное отношение к мандату Совета Безопасности.
• Delay can have a bearing on the credibility of the interview.
  Задержки могут влиять на достоверность результатов беседы.
• Religion or ethnicity had no bearing on accession to Parliament.
  Вероисповедание или этническое происхождение не влияют на участие в работе парламента.
• Rules governing intellectual property had a direct bearing on sustainable development.
  Нормы, регулирующие интеллектуальную собственность, оказывают непосредственное влияние на устойчивое развитие.
• “There are several considerations bearing on the admissibility of these additional communications.
  "Существует несколько соображений, касающихся приемлемости этих дополнительных сообщений.
• The global geopolitical situation is also having a bearing on aid flows.
  На потоках помощи отражается и глобальная геополитическая обстановка.
• This has a bearing on the frequency and duration of the meetings.
  Это имеет отношение к частотности поведения и продолжительности заседаний.